塞尔玛·拉格洛夫《尼尔斯骑鹅历险记》全新译本中国首发

从左到右：瑞典驻上海副总领事施子天、浙江文艺出版社副总编辑邱建国、译者万之、瑞典驻上海总领事林莉、中国儿童作家秦文君 图片：大星文化

瑞典经典儿童文学巨著《尼尔斯骑鹅历险记》由首位获得诺贝尔文学奖的女作家塞尔玛·拉格洛夫在一百多年前所著。虽然当时的创作初衷是为瑞典公立学校编写一部地理教育读物，这本书在出版后却风靡全球，已被译成多种文字。此书发表三年后（1909年），作者塞尔玛·拉格洛夫因其“作品中特有的高贵的理想主义、生动的想象力和精神感知力”被授予诺贝尔文学奖。

虽然这本书多年前已被引入中国，此次由大星文化发布的全新译本内含大量《尼尔斯骑鹅历险记》的原版彩色插图，并由定居瑞典的作家和诗人万之（本名陈迈平）翻译。

此次发布会由瑞典驻上海总领事林莉女士（Lisette Lindahl）致开幕词，出版方代表、译者万之、翻译家陈安娜、中国儿童文学作家秦文君随后就“从童话故事到诺贝尔文学奖：塞尔玛·拉格洛夫和她的经典代表作《尼尔斯骑鹅历险记》”这一话题展开了讨论。共有15家媒体的记者参加了发布会。