- Svenska
Om ni avser gifta er inför en portugisisk myndighet, bör ni vända er till Conservatória do Registo Civil på den ort ni avser att gifta er alternativ kontakta Portugals ambassad i Stockholm, för att höra exakt vilka dokument som krävs.
För att kunna gifta dig på Conservatória do Registo Civil, ska du kunna visa inför den portugisiska myndigheten att det inte finns någon hinder mot att du gifter dig. För att bevisa att det inte förekommer någon hinder ska du ansöka om äktenskapscertifikat.
Äktenskapscertificat utfärdas för vigsel inför utländsk vigselförrättare och avser en part och kan endast utfärdas för svensk medborgare.
För svensk medborgare folkbokförd i Sverige utfärdar Skatteverket äktenskapscertifikatet. För svensk medborgare folkbokförd i Portugal utfärdas äktenskapscertifikatet av ambassaden.
Ansökan lämnas in personligen på ambassaden eller på ett honorärkonsulat i Portugal för vidarebefordran till ambassaden för handläggning.
Blanketten Äktenskapscertifikat - Ansökan och försäkran fylls i av svensk medborgare.
För att ambassaden ska kunna utfärda äktenskapscertifikat måste du lämna in ifylld äktenskapscertifikat, personbevis där dina personuppgifter och civilstatus framgår, ditt uppehållstillstånd i Portugal och en kopia på din partners pass.
Äktenskapscertifikatet utfärdas på svenska eller på engelska och är giltig i fyra månader från utfärdandet. Om äktenskapcertifikat inte är utfärda på portugisiska, engelska, spanska eller franska måste den översättas av en auktoriserad översättare. Conservatória de Registo Civil kan även begära en apostile. For frågor om just ditt fall kan du kontakta Conservatória de Registo Civil direkt.
En avgift tas i samband med ansökan.
Efter vigsel ska ni meddela Skatteverket att äktenskap har ingåtts för att registrera äktenskap i Sverige.