- Svenska
Orkanen Rafael drar in över Kuba och Sveriges ambassad i Havanna kommer att stänga klockan 15:00 idag tisdag den 5 november. I morgon onsdag den 6 november är ambassaden stängd hela dagen.
Till svenskar som befinner sig på Kuba uppmanar vi att följa råd från lokala myndigheter, hålla sig inomhus, bunkra upp med vatten, och registrera sig på Svensklistan - Sweden Abroad. Tänk även på att strömavbrott är vanligt förekommande på Kuba och speciellt under storm. Internet och telefonlinjer fungerar bristfälligt så kontakta även anhöriga i Sverige i god tid. Om du befinner dig i en akut nödsituation kontakta UD-Jouren på telefonnummer +46 8 405 50 05.
Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter som detta kan orsaka.
//
El huracán Rafael viene hacía Cuba y la Embajada De Suecia en La Habana cierra a las 3 pm hoy martes día 5 de noviembre. Mañana miércoles día 6 de noviembre la embajada permanece cerrada todo el día.
A los ciudadanos suecos que se encuentran en Cuba pedimos seguir las instrucciones de las autoridades cubanas, permanecer en casa, abastecerse de agua e inscribirse en Svensklistan - Sweden Abroad. También tenga en cuenta que los cortes de electricidad son comunes en Cuba y especialmente durante tormentas. Internet y las líneas telefónicas no siempre funcionan, así que póngase en contacto con familiares en Suecia a tiempo. Si se encuentran en una emergencia urgente, comunicarse con UD-Jouren al teléfono +46 8 405 50 05.
Rogamos disculpas por las molestias que esto pueda ocasionar.
//
Hurricane Rafael is approaching Cuba and the Swedish Embassy in Havana will close at 3 pm today Tuesday the 5th of November. Tomorrow Wednesday the 6th of November the Embassy will be closed all day.
For Swedish citizens in Cuba, we recommend you follow the advice from local authorities, stay indoors, stock up on water and register your name and contact details to Svensklistan - Sweden Abroad. Also do keep in mind that power outages are common in Cuba and especially during storms. The internet and telephone lines are not always working so also contact family and friends in Sweden as soon as possible. If you are experiencing an urgent emergency, contact UD-Jouren dialing the telephone number +46 8 405 50 05.
We apologize for any inconvenience this may cause.