Apostille, legaliseringar och intyg

Apostille - förenklad legalisering

Apostille för svenska handlingar utfärdas enbart av behörig Notarius Publicus i Sverige. Se lista över behöriga Notarius Publicus på Länsstyrelsens hemsida: Notarius publicus (lansstyrelsen.se) - det går att byta län i vänstra hörnet på sidan.

OBS: Ska handlingen översättas måste både originalet samt översättningen försees med varsin apostille. Mer om översättningar här.

När en handling försetts med apostille krävs inget ytterligare godkännande i konventionsländerna. Apostille är en förenklad legalisering. Mer information om legalisering och apostille finns på Regeringens hemsida.

Behöver du apostillera en chilensk handling för användning i Sverige vänder du dig istället till chilenska utrikesministeriet.

Bestyrkande av ambassaden

Ambassaden kan, efter granskning, bestyrka och stämpla följande originalhandlingar från Sverige:

• Personbevis utfärdat av Skatteverket; originalet ska vara stämplat och undertecknat på Skatteverket. Personbeviset bör vara utfärdat på engelska.
• Intyg från Pensionsmyndigheten, undertecknat och stämplat av handläggare på myndigheten. Handlingen ska innehålla pensionstagarens adress i Chile och vara daterat innevarande år.
• Handling från Migrationsverket gällande medborgarskap.
• Utdrag från Polisens belastningsregister som ska användas utomlands.
• Ambassaden kan även vidarelegalisera dokument med underskrift av behörig tjänsteman vid svenska eller chilenska utrikesdepartementet.

Ambassaden kan ej bestyrka översättningar eller intyg gällande studier, arbete, inkomst, skatt osv. Sådana handlingar bör försees med apostille av behörig notarius publicus. För mer information bör du vända dig till UDs legaliseringsavdelning.

Du bör bekräfta med den mottagande myndigheten huruvida handlingen förutom ambassadens certifiering även behöver legaliseras hos chilenska utrikesministeriets legaliseringsavdelning. 

Kostnad

Se aktuell avgift för intyg, attest och bestyrkande här: Avgifter