- Svenska
Sedan 1974 delas ön av en FN-kontrollerad buffertzon. Området söder om zonen kontrolleras av den internationellt erkända regeringen i Republiken Cypern. På öns norra del utropades 1983 ensidigt "The Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC)", som Sverige i enlighet med FN:s säkerhetsrådsresolution nr 541/1983 inte erkänner.
Situationen på ön brukar refereras till som "Cypernfrågan" (the Cyprus issue eller the Cyprus problem). Den hanteras återkommande i FN:s säkerhetsråd, i samband med förlängning av FN-missionen UNFICYP.
Resenärer i Cypern kan besöka den norra delen av ön via särskilda övergångar över buffertzonen. På grund av Cypernfrågan har ambassaden i Nicosia dock begränsade möjligheter att ge konsulär hjälp på den norra sidan av ön.
EU:s sjukvårdskort gäller inte - kontrollera din reseförsäkring
EU:s regelverk är suspenderat på norra Cypern och därför gäller inte det europeiska sjukvårdskortet. Ambassaden rekommenderar därför att besökare säkerställer att de har en reseförsäkring som täcker området. För längre vistelse rekommenderas en privat sjukförsäkring.
Konsulär hjälp
I konsulära frågor kan svenska resenärer alltid vända sig till ambassaden, men på grund av Cypernfrågan har ambassaden begränsade möjligheter att bistå i norra Cypern.Eftersom Sverige inte har erkänt det så kallade ”TRNC” har ambassaden till exempel inte direktkontakt med ”myndigheterna” på norra Cypern. Det är därför extra viktigt att svenskar som befinner sig på norra Cypern håller sig uppdaterade via lokal media om rådande läge. Det kan vidare i olika sammanhang uppstå problem med att handlingar utfärdade på norra Cypern, tex. födelsebevis, faderskapsfaställelse och andra typer av juridiska dokument, inte automatiskt erkänns på regeringskontrollerat område eller internationellt. Detta gäller bl.a i eventuella surrogatarrangemang, något som inte är tillåtet i Sverige och som f.n är oreglerat i norra Cypern, vilket bidrar till att göra rättsläget för barn födda genom sådana arrangemang osäkert.
Det finns inga direkta telefonförbindelser mellan den södra och norra delen av ön. Det finns inte heller något lokalt mobilnätverk som täcker hela ön. Mobiltelefoner med utländska abonnemang brukar dock kunna växla mellan de två näten, men funktionaliteten bör undersökas i praktiken. Besökare med abonnemang från andra EU-länder bör vidare vara uppmärksamma på att den fria roamingen inom EU inte omfattar den norra delen av Cypern.
Inresa och övergångar – se till att bilförsäkringen gäller
Gällande inresa till Cypern föreskriver Republiken Cypern att de två lagliga inreseflygplatserna i landet är Larnaka och Pafos. Flygplatsen Ercan, som ligger i norra Cypern och som har direktförbindelser enbart med flygplatser i Turkiet, verkar i strid ned Republiken Cyperns lagstiftning. Inresor till Ercan förekommer dock.
Övergång (till fots eller med bil) till eller från den norra sidan är möjlig om man kan uppvisa giltigt EU-pass eller nationellt ID-kort. EU:s så kallade Gröna linje-förordning (Council Regulation 866/2004) anger villkoren för passage av personer och vissa varor mellan öns båda delar. Det finns vidare regler för vilka mängder av tobaksvaror, alkoholhaltiga drycker och andra varor som kan köpas och medföras över den gröna linjen. Mer och uppdaterad information om förordningen finns på hemsidan för EU-kommissionens representationskontor i Cypern: European Commission Representation in Cyprus samt EU-kommissionens centrala hemsida: Green Line Regulation
Hyrda bilar kan medföras till den norra delen, men det är viktigt att dessförinnan ta reda på vad som gäller kring bilförsäkring. Ambassaden känner inte till något hyrbilsföretag på regeringskontrollerat territorium som erbjuder försäkring som även täcker öns norra del.
Om bil medföres till norra Cypern krävs en tredjepartsförsäkring vilken kan köpas vid övergången över buffertzonen. Den egna bilen, dess förare samt eventuella passagerare kommer således inte att vara täckta av försäkringen ifråga.
Buffertzonen kan korsas vid följande övergångar:
Ledra Street (endast till fots), Ledra Palace (endast till fots), Ayios Dometios, Pergamos (Pyla), Dherynia, Strovilia, Zodhia (endast med bil), Limnitis, Lefka-Apliki
Egendomsfrågor – advokathjälp rekommenderas
Förvärv av egendom och fastigheter på norra Cypern kompliceras ofta av oklara ägarförhållanden efter 1974. Därför uppmanar ambassaden, i likhet med andra EU-ambassader i Cypern, svenska medborgare som överväger att förvärva egendom på norra Cypern att söka oberoende juridisk rådgivning.
I många fall är det svårt att säkert fastställa den ursprungliga äganderätten av mark eller fastigheter på den norra sidan av ön, vilket kan få rättsliga och finansiella konsekvenser för den inblandade. Orättmätiga fastighetsaffärer med grekcypriotisk egendom på norra Cypern kan leda till åtal i domstolar i Republiken Cypern. Verkställande av dom kan även ske i andra EU-länder.
I oktober 2006 införde Republiken Cypern ett tillägg till kriminallagstiftningen som innebär att köp, försäljning, uthyrning och marknadsföring av fastigheter utan godkännande av den rättmätiga ägaren (person vars ägarskap är registrerat hos Republiken Cyperns fastighetsregister, inklusive grekcyprioter som flydde från norra Cypern 1974) är ett brott, straffbart med upp till sju års fängelse.