Legalización de documentos

Dentro de UE:

Según el Reglamento de la UE, se puede solicitar un formulario estándar multilingüe para algunos de estos documentos con el fin de evitar requisitos de traducción y, en cualquier caso, se debe aceptar una traducción autorizada realizada en uno de los Estados miembros de la UE. La exención de legalización y apostilla se aplica únicamente a los documentos oficiales y copias certificadas de los mismos que hayan sido expedidos por las autoridades públicas de un Estado miembro y presentados a las autoridades públicas de otro Estado miembro.

• Formularios de la Agencia Tributaria Sueca: Para evitar traducir un documento de identidad o un extracto de registro, la Agencia Tributaria de Suecia emite un documento bilingüe dónde se explica el contenido de dicho certificado. El documento bilingüe solo se puede utilizar dentro de la UE. Solicite formularios de la UE plurilingües a la Agencia Tributaria Sueca, Skatteverket, aquí.
• Formularios de la Policía de Suecia: El Certificado de Antecedentes Penales permite acreditar la carencia de antecedentes o, en su caso, la existencia de los mismos. Este certificado es para aquellas personas que tienen intención de establecerse fuera de Suecia y que necesiten mostrarlo para viajar a un país o solicitar un puesto de trabajo fuera de Suecia. También se solicita si va a adoptar niños de otro país. Solicite formularios de la policía sueca aquí.

Ver Reglamento (UE) 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo

Fuera de la UE:

• Legalizaciones: Ver información en el siguiente enlace - Ministry for Foreign Affairs legalisations - Government.se
• Apostillado: Desde el 1 de enero de 2005, el Ministerio de Asuntos Exteriores en Suecia ya no tiene la autoridad competente para emitir la apostilla. Es necesario dirigirse a un Notarius Publicus para el apostillado de documentos.