Alternate Text

Embajada de SueciaMadrid, España

Bienvenido a la Embajada de Suecia en Madrid.

Hora local 20:59

EL autor sueco-griego Theodor Kallifatides participa en el Hay Festival Segovia

12 sep. 2019

Con motivo del Hay Festival Segovia, el escritor Theodor Kallifatides visita España para presentar su primer libro traducido al español, Otra vida por vivir, un libro íntimo y filosófico sobre el envejecimiento, el exilio, la identidad, el lenguaje, la democracia, desarraigo…

El 22 de septiembre, Kallifatides participará en Hay Festival Segovia, intercambiando impresiones sobre la vida en el exilio y el impacto en la identidad con la traductora, escritora y periodista Monika Zgustova, nacida en Praga y afincada en Barcelona hace cuatro décadas.

El escritor Theodor Kallifatides nació en Grecia en 1938 y en 1964 emigró a Suecia, donde empezó su carrera literaria. Ha publicado más de cuarenta libros de ficción, ensayos y poesía traducidos a varios idiomas y por los que ha recibido numerosos galardones a lo largo de las décadas. A los setenta y siete años, bloqueado como escritor, toma la difícil decisión de vender su estudio en Estocolmo y viajar a su Grecia natal con la esperanza de redescubrir la fluidez perdida del lenguaje. Recoge sus observaciones y emociones en Otra vida por vivir, donde explora la relación entre una vida con sentido y un trabajo con sentido, y cómo reconciliarse con el envejecimiento.

Otra vida por vivir ha tenido una acogida exitosa en España con reseñas halagadoras de grandes autores como Vargas Llosa o Aramburu:
El libro que escribió en griego Theodor Kallifatides […] me ha conmovido profundamente. […] Es un muy bello libro, el de una verdadera muerte y resurrección espiritual, un milagro contado con la tranquila naturalidad con que se describe un hecho trivial y cotidiano.
Mario Vargas Llosa. El País
Otros se obsesionan por imponer en un territorio una realidad unitaria empeñándose en que sólo se hable un idioma, empeño mezquino y reductor donde los haya. Kallifatides nos confirma la fragilidad de todo aquello que presumimos inamovible y duradero. Sin embargo, no hay amargura en las páginas de su libro, ventana abierta al espacio íntimo de un escritor que, como el hijo de mi madre, ha vivido largas décadas (cinco en su caso, tres en el mío) con la condición de extranjero.
Fernando Aramburu, Blog Déjate de rosas

 
Para más información sobre la visita de Kallfiatides en España, envíe un corre electrónico a violeta.ogneova@gov.se

Última actualización 12 sep. 2019, 17.11