We, the Ambassadors of the EU and the EU Member States* wish to refute the recent attacks on Ambassador Peter Michalko and other Ambassadors formulated by the Party of the Socialists and the fugitive MP Ilan Shor. The EU is engaged in the Republic of Moldova on the basis of our Association Agreement, in a spirit of cooperation and partnership. The Ambassadors of the EU and its Member States observe internal developments with a focus on the compatibility of domestic laws and practices with the Republic of Moldova’s international commitments, including those vis-à-vis the European Union, in line with their mandates and in full respect of the independence and sovereignty of the Republic of Moldova. The EU and its Members States consistently promote good cooperation with the Republic of Moldova, and demonstrate their support including through a large number of projects that deliver tangible benefits to all people in the country.
*The Signatories are Ambassadors of : the European Union, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Romania, Slovak Republic, Spain, Sweden
***
Declarația ambasadorului Uniunii Europene și a ambasadorilor statelor membre ale UE acreditați în Republica Moldova.
Noi, ambasadorii Uniunii Europene și ai statelor membre ale UE dorim să respingem recentele atacuri publice asupra ambasadorului Peter Michalko și a altor ambasadori formulate de Partidul Socialiștilor și de deputatul fugar Ilan Shor. Ambasadorii UE și ai statelor membre UE observă evoluțiile interne, concentrându-se pe compatibilitatea legilor și practicilor interne cu angajamentele internaționale ale Republicii Moldova, inclusiv cele față de Uniunea Europeană, în conformitate cu mandatele lor și în respect deplin față de independența și suveranitatea Republicii Moldova. UE și statele sale membre promovează în mod constant o bună cooperare cu Republica Moldova și își demonstrează sprijinul, inclusiv printr-un număr mare de proiecte care oferă beneficii tangibile tuturor oamenilor din țară.
* Semnatarii sunt ambasadori ai: Uniunii Europene, Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Olanda, Polonia, România, Republica Slovacă, Spania, Suedia.
***
Заявление посла Европейского Союза и послов государств-членов ЕС, аккредитованных в Республике Молдова.
Мы, послы ЕС и стран-членов ЕС*, хотим опровергнуть недавние нападки на посла Петра Михалко и других послов, сформулированные Партией социалистов и беглым депутатом парламента Иланом Шором. ЕС действует в Республике Молдова на основе нашего Соглашения об ассоциации, в духе сотрудничества и партнерства.Послы ЕС и его государств-членов наблюдают за внутренними событиями, уделяя особое внимание совместимости внутреннего законодательства и практики с международными обязательствами Республики Молдова, в том числе перед Европейским союзом, в соответствии со своими мандатами и при полном уважении независимости и суверенитета Республики Молдова. ЕС и его государства-члены последовательно поощряют эффективное сотрудничество с Республикой Молдова и демонстрируют свою поддержку, в том числе в рамках большого числа проектов, которые приносят ощутимую пользу всем жителям страны.
*Декларация была подписана Послами: Европейского Союза, Австрии, Бельгии, Болгарии, Хорватии, Чешской Республики, Кипра, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Испании, Латвии, Литвы, Нидерландов, Польши, Румынии, Словацкой Республики, Швеции.
