The consulate has ceased to provide translations of Swedish driving licenses as we do not have the possibility to check the validity.
If you are going to apply for a driving license in Hong Kong, you can instead order a certificate of a valid Swedish driving license from the Swedish Transport Agency Transportstyrelsen). Contact their customer service for questions on driving license: Kontakta oss - Transportstyrelsen