The Embassy in Athens does not authenticate documents nor issue ‘Apostille’ stamps.
In case Greek authorities require authentication of documents, it shall be made in Sweden at the Ministry of Foreign Affairs (Utrikesdepartementet) in Stockholm.
Authentication involves certifying the signature and seal/stamp of a Swedish record. However, it does not involve certifying the content of a document.
More information:
http://www.regeringen.se/sveriges-regering/utrikesdepartementet/legaliseringar/
If an Apostille stamp is required, please contact the County administrative board (Länsstyrelsen) in Sweden about information on Notarius Publicus.
Notarius publicus | Länsstyrelsen Stockholm (lansstyrelsen.se)
For inquiries regarding official translation please refer to the Greek Ministry of Foreign Affairs’ Translation Service.
http://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.html
Official translation to Greek can also be made in Sweden via the Legal, Financial and Administrative Services Agency (Kammarkollegiet): www.kammarkollegiet.se
