No.
The Embassy of Sweden in Yerevan does not receive or process any applications for residence/work permit. Therefor, it is not possible to leave biometric data at the Swedish Embassy in Yerevan.
Armenian citizens can apply for residence permit at the Embassy of Sweden in Moscow.