If you move to Slovenia you can use your Swedish driving licence until its validity period expires. Afterwards the Swedish driving license must be replaced by a driving license from Slovenia.
If you are registered in Sweden, but are temporarily located in Slovenia, you can renew your Swedish driving license and collect it at the embassy or a consulate. You can also order a form from the Swedish Transport Agency's customer service at +46 771-81 81 81.
The Swedish Transport Agency sends the new driving license to the embassy or consulate that you have written in your application. The embassy or consulate charges a fee when you pick up your driving license.